Hên xui là gì: nghĩa, gốc Nam Bộ và cách dùng cặp từ may rủi
Hên xui nghĩa là may rủi, và trong câu trả lời đời thường còn có nghĩa "chưa chắc". Bài giải thích từng chữ, vùng dùng, giả thuyết nguồn gốc và cách dùng cho kh
May, rủi, hên, xui: từ vựng ba miền
Lịch sử và sắc thái từng từ: may, rủi, hên, xui, xui xẻo, đen đủi, đỏ (số đỏ), vận, vận hạn, phúc – hoạ, hú vía, trúng mánh, ăn may, gặp thời, lỡ vận; từ Nam Bộ và từ Bắc Bộ; từ gốc Hán Việt và gốc thuần Việt; tiếng lóng giới trẻ về may rủi; dịch "lucky", "unlucky" sang tiếng Việt cho trúng sắc thái.
Chữ "may" trong tiếng Việt: may mắn, may ra, may mà, chẳng may khác nhau thế nào
Một chữ "may" mà làm được tính từ, trạng từ, liên từ: may mắn, may ra, may mà, chẳng may, không may. Bài phân biệt từng cách dùng bằng ví dụ và bảng so sánh.
Xui xẻo, đen đủi, xúi quẩy, nhọ: phân biệt các từ chỉ vận rủi
Xui xẻo, đen đủi, xúi quẩy, rủi, nhọ, gở đều nói chuyện không may nhưng khác vùng, khác độ nặng, khác hoàn cảnh. Bài so sánh từng từ và chỉ cách chọn chữ cho tr
Số đỏ, số đen: vì sao người Việt gán màu đỏ cho may và màu đen cho rủi
Số đỏ là số may, số đen là số rủi, "đỏ" và "đen" còn đứng riêng để than hay khoe. Bài giải thích nghĩa, vì sao chọn hai màu ấy và cách dùng cho khéo hôm nay.
Gặp thời, lỡ vận, sa cơ: lớp từ Hán Việt nói về lúc thuận lúc nghịch
Gặp thời, thất thời, lỡ vận, sa cơ, hết thời, vận hạn: những từ ghép từ chữ thời, vận, cơ. Bài giải nghĩa từng chữ gốc, so sắc thái và chỉ cách dùng không thành
Hú vía là gì: từ tập quán gọi vía đến tiếng thở phào sau lần suýt gặp nạn
Hú vía, hú hồn là tiếng thở phào sau lần suýt gặp nạn, gốc từ tập quán gọi vía cho người vừa giật mình. Bài giải nghĩa và vì sao thoát nạn lại thấy may đến thế.
Ăn may, trúng mánh, vớ bở: những từ cho cái may không do công sức
Ăn may, ăn hên, trúng mánh, vớ bở, chó ngáp phải ruồi: tiếng Việt có cả kho từ cho cái được không do công sức. Bài giải nghĩa, so sắc thái khen chê và cách dùng
Tiếng lóng về may rủi: số hưởng, số con rệp, trúng tủ, tạch và test nhân phẩm
Số hưởng, số con rệp, trúng tủ, trật tủ, tạch, toang, test nhân phẩm: tiếng lóng Việt về may rủi nghĩa là gì, sinh ra thế nào và dùng ở đâu cho khỏi lệch giọng.
Dịch "lucky", "unlucky", "good luck" sang tiếng Việt cho trúng sắc thái
Lucky không phải lúc nào cũng là may mắn, good luck không phải lúc nào cũng là chúc may mắn. Bài chỉ cách dịch luck, fortune, chance, jinx theo ngữ cảnh, kèm bả
Hạnh, cát, hung, phúc, họa: chữ Hán Việt về may rủi trong từ ngữ hằng ngày
Hạnh phúc có chữ hạnh nghĩa là may, hung tin có chữ hung nghĩa là dữ. Bài lần ra các chữ Hán Việt về may rủi nằm trong từ ta dùng mỗi ngày và cách chọn lớp từ c
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.